Assim como a língua portuguesa, o inglês tem inúmeras curiosidades. A primeira delas se assemelha ao Brasil. Há mais de 500 anos atrás não se falava inglês na América do Norte. Isso mesmo! Os índios americanos tinham seu próprio idioma, assim como os índios brasileiros. O inglês foi introduzido com a colonização inglesa.
Da mesma maneira que outras línguas, o inglês sofreu a influencia de outras culturas, como o francês, alemão, escandinavo, italiano e espanhol. Com isso, a língua inglesa atual resulta de uma grande mistura destes e de outros povos. Veja, por exemplo, de onde são algumas palavras:
Exit, Circus, Video – LATIM
Psychology, Telephone, Cinema – GREGO
Biscuit, Garage, Restaurant – FRANCÊS
Piano, Concerto, Spaghetti – ITALIANO
Hamburger, Kindergarten – ALEMÃO
Guitar, Tango, Banana – ESPANHOL
Tomato, Potato, Tabacco – LÍNGUA NATIVA AMERICANA
Curry, Bungalow, Pyjamas – INDIANO
Devido a tantas influências, o inglês moderno (Modern English) só começou a existir a partir do século XVI. A transição do Middle English para Modern English ocorreu devido à influência do período da Renascença e assim, muitas palavras passaram a fazer parte da língua inglesa. Só Shakespeare criou mais de 1600 palavras!
Outra curiosidade é que a língua inglesa é falada em mais de 60 países como um segundo idioma, considerado língua oficial ou governamental. Veja alguns países que tem o inglês como segunda língua:
- Índia, Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka
- Malásia, Singapura, Filipinas, Papua Nova Guiné
- África do Sul, Tanzânia, Uganda, Nigéria, Gana, Serra Leoa, Camarões, Zimbábue, Zâmbia, Quênia
- Porto Rico e outros
E por ser a segunda língua de muitos países, 50% dos negócios e 2/3 de todos os papéis científicos no mundo são escritos em inglês. É muita coisa!
Hoje a língua inglesa, é quase a mesma em todo o mundo, porém existem diferenças na escrita entre um país e outro. Vejam alguns delas entre o inglês britânico e o inglês americano.
BRITÂNICO | AMERICANO |
Catalogue | Catalog |
Programme | Program |
Litre | Liter |
Theatre | Theater |
Colour | Color |
Neighbour | Neighbor |
Centre | Center |
E o mais interessante, assim como ocorre entre Brasil e Portugal, no inglês as palavras usadas são completamente diferente em cada país. Vejam algumas delas:
BRITÂNICO | AMERICANO |
Motorway | Highway |
Holiday | Vacation |
Toilet | Bathroom |
Film | Movie |
Cinema | Movie Theater |
Crisps/ chips | Potato chips / French Fries |
Flat | Apartment |
Com informações dos sites: Blog English Experts, Teacherangela , Yeah Idiomas
2 Comentários
Passando para conhecer o blog, muito bom e com ‘otimo conteúdo!!
Parabens pelo espaço!